“韩流”再袭?这一次,国内观众还会为欧巴买单么?

在时隔一年多以后,面对着随时可能再度袭来的“韩流”,国内观众是否还会像之前那样趋之若鹜,已呈存疑之势。

撰文:文酱

来源:传媒大眼影视测评组

随着外交部关于“韩国总统文在寅将于12月13日至16日对中国进行国事访问”消息放出,一时间针对“限韩令”是否有望进一步解除的舆论顿时成为热议的焦点。只不过,在时隔一年多以后,面对着随时可能再度袭来的“韩流”,国内观众是否还会像之前那样趋之若鹜,已呈存疑之势。

传媒大眼影视测评组注意到,在过去的一年间,因为“限韩令”而未能如期播放的中韩合拍电视剧至少有47部,甚至还出现了像《传奇大亨》这种将海报上的韩国演员抠图后寻找替演的事情。

电影领域也同样受到波及。韩国演员河正宇与章子怡联袂拍摄的电影《苍崖》不能如约上映。连口碑爆棚的《釜山行》也遭受重创,这部在韩国观影人数突破1000万的人气电影虽已销往中国,却至今未能在国内上映。

传媒大眼影视测评组咨询了各家卫视和视频平台后了解到,各平台并未收到“限韩令”解除的通知,均处于“观望状”。而且即便“限韩令”出现松动,在不鼓励引进境外节目的大趋势下,卫视和视频网站恐怕还是难以回归到以往的积极态度。

“限韩令”的全面解禁还有多远?

2016年中旬,“限韩令”一出,不少韩剧起初还能在互联网平台上“安然无恙”:腾讯视频的《W两个世界》、优酷的《任意依恋》《步步惊心:丽》、搜狐的《评价女王》虽然都顺利上线,但很快就接到了停止播出的通知。

由韩国明星李钟硕、中国90后小花旦郑爽主演的《翡翠恋人》也因此延播。“限韩令”还让电视剧《新蜀山剑侠传》最终放弃了当时因为韩剧《太阳的后裔》而在中国人气正旺的宋仲基,使宋仲基的一亿片酬就此化为泡影。而《相爱穿梭千年2》《漂亮的她》等影视剧均因演员中有韩国艺人而受到不同程度的影响。

相比之下,靠打插边球得以上线的一些影视剧就幸运得多了。李准基和周冬雨主演的《谎言西西里》、韩国明星郑秀妍参演的《那件疯狂的小事叫爱情》、《非常父子档》以及韩国明星李庚参演的《美人为馅》,都顺利拿到了上线播出的PASS卡。

随着2016年末“限韩令”的再度升级,涉韩影视作品再度遭遇到集体重创。

由李敏镐、全智贤主演的《蓝色大海的传说》没有此前《太阳的后裔》《步步惊心:丽》那样的好运气,在优酷播出两集后就悄然下架,之后再无平台接手。

由孔侑、金高银主演的高人气韩剧《鬼怪》虽在国内风靡一时,但很快也遭到全面禁播。至于2017年初上线乐视视频的《花郎》、湖南卫视的《师任堂》,最终均不得不遗憾离场。

限韩令有望解除,资本层面的回温依然需要多方观望

尽管政策已经出现松动,但资本层面的回温依然需要多方观望。

据了解,目前优酷、爱奇艺、芒果TV等平台并没有与韩方合作的消息放出,有的甚至直言:“应该暂时不会”。而包括快乐阳光(芒果TV)、芒果影视、芒果娱乐、天娱传媒在内的4家芒果系娱乐公司因购买高比重的涉韩影视剧,这两年的经济损失已经接近1.7亿。

因主演为韩国明星高俊熙导致无法按期拍摄的《夏梦狂诗曲》,让快乐阳光付出的6700万元投资款加版权购买费付诸东流。而芒果娱乐今年上半年由于《师任堂》涉韩无法发行,公司的直接损失也超过了7000万元。

还有天娱传媒和芒果影视联合出品的《相爱穿梭千年2》,因影片已经拍摄完毕,重新更换韩国女主角刘仁娜导致全戏重拍,这一重创也让公司年净利减少了将近3000万元。

当然,与国内众多影视公司相比,受“限韩令”影响最大的还是以CJ、SM、JYP、YG为代表的韩国四大娱乐公司。自“限韩令”实行以来,四大公司的股价均出现大幅下跌,短短三天内市值缩水就高达21.5亿元左右。

“限韩令”下的这一年,日、印影视均获得井喷式增长

“限韩令”下的这一年里,中国的文化娱乐市场并未受到多少影响,反而让更多来自其他国家和地区的影视作品得到了崭露头角的机会。其中尤以日本和印度来势最猛。

2017年中旬火爆上映的印度电影《摔跤吧!爸爸》,摆脱了传统印度电影动辄又唱又跳的模式,用温情与精彩的故事俘获了一大批中国观众,甚至登上各大媒体头条圈粉无数。上映15天就收获了5.7亿票房,成为当月票房榜首。

《不好意思,我们明天要结婚》《重版再来》《我的恐怖妻子》等口碑不错的日剧也纷纷成为中国观众闲暇之余的必选剧目;在华上映的《你的名字》《垫底辣妹》《寄生兽》等日本电影让人耳目一新,获得口碑票房双丰收。连苏有朋执导的、根据日本著名推理小说家东野圭吾同名小说改编的《嫌疑人X的献身》也取得了3.9亿元的票房成绩。

就目前形势来看,虽然国内韩流粉丝群体仍然十分庞大,但中国市场已逐渐适应了韩国娱乐文化之外的影视作品。粉丝对欧巴欧尼们的爱也渐趋“理智”。即便韩流重新打开市场,国内观众是否会继续用高昂的热情为欧巴们买单尚不可知,而韩国影视作品想要复刻当年的辉煌也已成为希望渺茫的事情。